Machine Translation Paper
국어와 독일어의 대조통사론과 기계번역 - 격정보와 시제정보 표현의 대조성을 중심으로 - (Kontrastive Syntax und maschinelle Ubersetzung Koreanisch-Deutsch-unter besonderer Berucksichtigung der unterschiedlichen Ausdrucksweisen von Kasus-und Tempusinformationen) : 이민행, 한국독어독문학회, 1994
기계번역 시스템 CAT2 에서의 시제 및 상 처리 (Processing of Tense and Aspect in the Machine Translation System CAT2) : 문미선, 최승권, 한국언어학회, 1995
기계번역에서 자질구조 변환기 개발에 관한 연구 (A Study on the Development of Feature Structure Transfer System in Machine Translation) : 서영훈, 이하규, 충북대 산업과학기술연구소, 1989
기계번역에서의 시제 처리 : 김유정, 한국어학회, 1996
기계번역을 위한 한국어 논항 체계 연구 : 홍종선, 조일영, 고창수, 최호철, 송향근, 한국어의미학회, 1998
기계번역의 역사와 현안 문제점 : 이창인, 한국현대언어학회, 1995
노-한 기계번역 시스템 연구 - 노어 격어미와 한국어 조사의 대응관계를 바탕으로한 형태소 사전 구성방안 고찰 - (A Study on Russian-Korean Machine Translation) : 김성래, 한국노어노문학회, 1994
노-한 기계번역에서 한국어 용언의 활용어미 합성 모델 연구 (A Study of a Model for Composition of Conjugational Endings of Korean Predicates in Russian - Korean Machine Translation) : 강덕수, 김연수, 최기선, 한국언어학회, 1999
대규모 말뭉치와 전산언어 사전을 이용한 의미역 결정 규칙의 구축 (Rule Construction for Determination of Thematic Roles by Using Large Corpora and Computational Dictionaries) : 강신재, 박정혜, 한국정보처리학회, 2003
대화체 기계번역을 위한 사전의 통사, 의미 정보 (Syntactic and semantic Information in the Lexicon for Spoken Language Machine Translation) : 장범모, 한국언어학회, 1992
대화체 기계번역을 위한 중심어 기반 한국어 분석 (Korean Analysis Based on Core Words for Spoken Languagc Machine Translation) : 정천영, 서영훈, 임희동, 충북대 산업과학기술연구소, 1999
러시아어 텍스트의 기계번역을 위한 형태적 분석 - ETAP 시스템을 모델로 (A Morphological Analysis for Machine Translation of Russian Texts on the Model of ETAP System) : 강덕수, 김연수, 최기선, 한국노어노문학회, 1998
불어-한국어 번역 : 인간과 기계의 접근 (Traduction humaine et traduction automatique : dr francais en coreen) : 윤애선, 한국불어불문학회, 1991
불-한 번역도우미 FK-Tranassis 의 FKT-DvnaDic 사전 (Dictionnaire FKT-DynaDic pour un systeme d`Aide de la traduction Franco-Coreen nomme FK-Tranassis) : 서래원, 최민옥, 한국프랑스학회, 2003
어휘함수를 이용한 노-한 기계번역 시스템의 다의어 제어 변환규칙 (A Transfer Rule based on Lexical Function in R - K MT System) : 김성래, 한국노어노문학회, 1999
영한 기계번역에서 전치사구를 해석하는 시스템 (An Analysis System for Prepositional Phrases in English-to-Korean Machine Translation) : 강원석, 한국정보처리학회, 1996
영한 기계번역을 위한 일반 구구조 규칙의 수립 (Generalized phrase structure rules for English - Korean machine translation) : 박병수, 안상철, 한국언어학회, 1988
영한 기계번역을 위한 구구조 규칙의 수립 - 병렬 복합어 어순을 중심으로 - (GPSG Rules for English-Korean Machine Translation - Concentrating on the Ordering of Frozen Pairs -) : 박희문, 한국현대영어영문학회, 1990
영한 기계번역을 위한 어휘부의 모형 수립 : 박병수, 안상철, 강범모, 한국영어영문학회, 1991
의미패턴에 기반한 대화체 한영 기계번역 (Machine Translation of Korean-to-English Spoken Language Based on Semantic Patterns) : 정천영, 성영훈, 한국정보처리학회, 1998
일한기계번역에서 진행형 " てぃる " 의 번역처리 (A Processing of Progressive Aspect " te - iru " in Japanese - Korean Machine Translation) : 김정인, 이종혁, 문경희, 한국정보처리학회, 2001
중한 기계번역을 위한 중국어 단어 자동분리 (Automatic Segmentation of Chinese Words for Chinese-Korean Machine Translation) : 송인성, 한국중국언어학회, 2002
통계적 기계번역 기술의 연구 동향 : 김선호, 임해창, 윤준태, 한국정보처리학회, 2004
한글공학 : 기계번역 시스템 : 김태완, 박철제, 한국정보처리학회, 1998
한영 기계번역에서 선어말 처리 - 시제상을 중심으로 - (The Process of Pre - final Ending in Korean - to - English Machine Translation - with reference to Tense and Aspect) : 홍종선, 황화상, 한국어학회, 1998
한영 기계번역을 위한 연어구의 처리 방법 (A Way of Processing Collocational Phrases for the Korean-English Machine Translation) : 이동혁, 한국언어과학회, 2003
한영 번역기에서의 주어 복원 문제에 대하여 (Subject Recovery in Korean-English Machine Translator) : 최정혜, 한국언어과학회, 2003
UNL 프로젝트에 대하여 - 독/영 기계번역 시스템에 기반한 독일어 UNL-분석기의 구현을 중심으로 (Die Implementierung eines UNL-Enconverters fur das Deutsche auf der Basis eines maschinellen Deutsch-Englisch Ubersetzungssystems) : 홍문표, 한국독어독문학회, 1999