ΰ :
, , : Douglas Hofstadter , ڿ ű, ġ, 1999 ( : Godel, Escher, Bach : an Ethernal Golden Braid, Harper-Collins Pub, 1979), Page 826~875
ݻ а ģ ߴ : " ߱ ̳ ٸ." "̾?" ߴ. "̰ " װ ߴ. "״ PT 108 ȣ ̾." ([̱ 35 ] F. ɳ ٷ PT 109 ̾.)
װ ٷ ݻ̶ ̴. ϻ 츮 츮 ϴ Ȳ, 츮 Ǵ Ͼ µ ü Ӿ . 츮 ٸ "ȭϴ" Ư¡ Ѵ. Ư¡ Ѵٰ ϴ 츮 ϴ°? Ͼ Ͱ ģôμ ǵ νĵǴ°? и Ͼ ʾ "" Ǵ "Ƹ Ͼ " ִ ΰ? 츮 ̾߱⸦ , ٸ ǽ ʰ ٸ ǵ °? ° ݻǵ ٸ "ݻǵ" ݻ Ǵ°? ° ݻǵ ٸ "ݻǵ" ݻ Ǵ°? ᱹ Ͼ ʾҴ Ͼ ʾҴٴ и. "Ͼ ʾ" ־ ̵ . װ " ... ϴ" Ȳ ؼ ̴. 츮 " ...ϻߴ" ϴ ִ° ϸ, װ ϴ ٸ 鵵 ִ. "" ӿ ִ ܺμ ӿ ִ ƴϴ.
Ÿ ð ٰ Ҹ ȴٰ غ. װ ׳ ϴ ƴϴ. Ȳ ü ӿ з "ݺ" ؼ ﰢ ð Ǵ ̴. ̴ : ", â ݾƳұ õ̷α." Ȳ ڸ : ", â ־." "Ÿ Ÿ ٴϴ ƴѵ", " 5 ʸ ̰ ." ̻ϱ ݺδ : " 罿ٸ, ڱ", " ̴Ұ 浹Ѵٰ ." 幮 ݺ : ", ƴ϶." " Ե øƮ ʾұ." ", Ѹ ƴ϶, α." " ƴϿ õ̱." ȭǰ ? ΰ?
Ŀ (The New Yorker) ֱȣ , "ʶǾ ڸƮ (Philadelphia Welcomat)" κ ο ϳ ִ :
ġ ڷ ¾, ýƼ ȭ ʾ ٵ.
Ŀ ؼ :
̶ΰ ֵ̿ٸ, ٵ.
ؼ Ʈ ݻǵ ƴϴ. ̳ ȭϷ ģ ̶ ϴµ ִ. ȿ ִ Ÿ ǥǾ ִ :
[ʸ ũ ] å ̰ ϴ´.
ũ ÿ ̹ װ . ڱⰡ å ڽ ִٰ ϴ . ɰ ° ʾҴ°? · , ȿ Ű "ɼ" 츮 ջŰ ʴ´. ΰ ̷ ͺٴ ٸ ͵鿡 " " ϰ ش. ? "ȭ" ǰ " Ѱ" ؼ ϰ ִ ǵ Ű ΰ?
" þƾ " κ " þƾ ڴµ" ǹ " þƾ ˾" ̶ ᱹ " þƾ ȴٸ, üȣ ǰ ٵ" ݻ Ȯο ȭǴ ڿ غ. ǥ 庮 Ӱ ô غ. ִ ̶ â ʸӷ ɼ 踦 ̴.
"" Ȳ ǽ 迡 츮 ϰ ȭϴ Ŀ dz õ ش. ظ 뺯 Ÿ̳ε, ڽ å ٺ ž ġ ִ :
, '', ǹ ݻǰ 쿬 Ÿ 籸 Ƹ ΰ â ̴. [װ͵] ö Ȥ ͵ 쿬 ƴϴ. Ӹ ƴ϶ ͵ ϰ '' ̳ 'ȭ' ū з ִ ̷ ̿ ʴ. 'If' ΰ ϴ п ̴١ 츮鿡Դ 踦 ݹϰ 'ħϰų', 踦 ϰ ϴ ɷ ִ. 츮 'ٸ ' ϴ Ÿ ʿϴ. ' ٸ', - , ̹, . ̷ ͵ 츮 縦 ϸ鼭, κ 츮 ü-ȸ ȯ ϴ Ѵ١ |
ᱹ Ÿ̳ʴ ݻǼ ݻǼ ҷش :
츮 ˵, 㱸, -, - ٸ ü ر ʸӷ ɼ ϴ γ̶ 'ʿ' ǰ Ǵ ǹ̷ ɷ ٸ, ΰ ̴. |
"" â 츮
ϴ ڸϰ ̷. 츮 ȯκ,
ǹ̿, Ǽ ϳ 踦 Ѵ.
Ͱ ̶ ϴ Ѵ. ν Ե ǿ
뷫 ð ȴ. ú Ÿ 콺ν
̴ : ȭϴ ɷ ϴ ̴ (ƴϸ
״ װ ٰ Ѵ - ڴ ú ݻǷ ϴٴ
̴). Ѻκ ""
â ɷ ٸ, 츮 踷 ΰ غ.
ΰ ̷ ȭ ſ ִ.
ֳϸ κ ٸ ⼺ DZ ̴. װ
ǵ ȭǰ, ǽ
ϴ Ǹ Ѵٴ ǹѴ.
̷ Ϸ, "̿ġ" ľؾ Ѵ. ȭǾ 츮 ϴ Ͱ Ǵ 踦 ø "ɷ" ȭ װ õǾ. ȸι̰ ִ ȭ ӿ ִ ù° ݺ ִ ̴. ̾߱ Dz ⸦ ִ ϰ ϻ ؼ ̴. װ , ġٿ ھ ƴ϶, ٷ Ư¡ ڿ ȭϴ ڹߴ. κ ȭ ִ Ư¡ (ȭ ), (ȭ ) Ǵ ϰ Ǿ (ȭ ). Ȳ ȭǸ ̾ ٸ Ȳ ϴٴ ˰ Ǿ. ٸ ڹ ̴ ( , ⸦ Ҿ Dz Ѵٰ غ). ( , ڷ Dz ó) ٸ װ ̴.
ó , ÿ
(Ǵ Ȳ) Ӽ ȭ ִ ɼ (Ǵ Ȳ) Ǵ
ƶ ¿Ǵ . ̶ κ ,
Ű . ,
, " ̰,
Ű̸,
̴" ϸ ̴. ̸ Ͽ (""
Ͽ) ִٰ Ϸ ̴. ű
豸 Ѵ. ȣ ؼ ǥǴ Ȳ,
Ѵ.
ä ִ ݸ鿡,
̺ ü Ѵ.
ä ִ ݸ鿡,
Ӱ ִ.
ε Ͽ
̶ ϴ ǹ̰ . ֳϸ
ǹ̸ ƶ ϱ ̴. ȯڵ ,
ȯڵ ̻ ִ ġǻ縦 غ. ̶ ȯ
, ̻ ǹ (
ū ), ̻ ϰ ȯ
ǹϴ ( ġǻ縦 ٲٴ ǹ ̴).
츮 Ȳ 츮 ǥ Ѵ. ƶ ϴµ, ִ. 츮 3 , 츮 κ 迡 ̲ ٴ Ѹڰ ִ. 3 Һ ̴. ٸ ̱ , 츮 ´, ̸ ǽ Һ ִ Ȳ ϴ Ѵ. ̷ ͵鵵 "" Ҹ ִ. Dz 鿡Դ Ģ ̴. "Ű " Ѵ. װ ̶ , غ. Dz Ű ̴. 츮 Ȳ ǥϴ "Ҿ" , Ѵ. ̸ ȸι̰ ġ ε, װ͵ " ", ġκ ̶ ȭ Ѵ.
ΰ ó ̶ ϰ ִ. ̶ ̸ ƶ ϴ ǵ ִ. ӿ Ϲ ÷ ŷеǾ , νŰԼ Ѵ. Ȳ ǥ ¥ ӵ Ѵٰ ִ. Ȳ پ . ӿ ¥ ӿ ̹ ǥغ ִ. յ غ. ߿ ϳ , 츮 ϳ . տ ۵ " " Ҵ ִ ġ̴. ӵ ü ٽ յ̴. յ ٸ յ ӿ ? ϴ : ι° Ʋ ܹ ȴ. ᱹ տ ִ ° ƴϱ ϴ. ܺ ӿ ä ϴ پ ִ. ٸ ο ִ յ (Ǵ ) ä ̴. ̰ ͼȯ ִ.
· ƴ ϱ յ ſ ߿ϴ. ֳϸ 츮 츮 ƶ ؼ Ʋ ̴. 츮 ϴ Dz , "" 츮 ǥ Ǵ°? װ ü ƶ ؼ 츮 ϱ ̴. 츮 "" "Dz " ƴ ־. ӿ ǥϴ ̷ 谡 - ü ̷, ü ٽ ٸ ü鿡 Ͽ ƶ ִٴ ϰ ִ.
ӿ ߿ ϳ Ѵٴ ̴. ϴ ̹δ ̱ ٹ̵ , ƴ ġ ʱ [ǥؼ] ̶ ÷ . п " ø" Ѵٸ, Ӽ ð ̹ ø ̴. ̹ κ " ô", " ִ" Ǵ "ȸ " ߰ , κ ִ ͵̴. ƴ ʱ⼳ ν ƴ ä ͼȯ ش. ٸ ִ : " Ʒ ڽ ƴ ž. Ӹ ƴ϶ ʱ⼳ ž." ʱ⼳ Ҿ, ϳ ڱ ɼ Ѱ迡 İ, װ Ѱġ Ѿ 쿡 Ͽ ٸ ȯŰ ߰ Ѵ.
" " 繰 ȮϿ ϴ ŭ θ ְ ش. 츮 ϴ α ̸ ӵ鿡 ߰ ϳ ܳϸ ȴ. ֵ Ͽ ū õ ϴ 츮 ü Ͱ ϴ. 츮 ְ , ϴ ο Ͽ ִ. װ پ ϴ Ͱ ϴ. 뵵 ִ. ̶ Ȯ ̿ ִٴ ߿ϴ. ͵ ̸ Ե Ѵ.
ӵ ٸ ƴ ֱ , ̳ "浹" Ȯ ſ . "", "Ű" "" ü Ѵٸ װ ģ ܼȭ̴. 豸 ̸, ̷ Ͽ 츮 Dz ӵ ϴ м ִ. ӵ ȣۿ ϴ°? "̰ ̴" , ٸ "ƴϴ. װ ̴" ó ϴ Ÿ, ؼҵǾ ϴ°? װ ̷ ɰϰ ϳ̴. ݱ , ΰ α ؾ ؼ ǰġ ϰ ִ. , ϴ , " " Ҹ ν ٷڴ.
(BP : Bongard problems) þ 尡 å ν (Pattern Recognition) ߴ Ϲ ̴ (100 ߿ 51 ° 119 ⸦ ش).
119 51
[ : M. , νġ,
(Rochelle Park, N. J. Hayden Book Co., Spartan
Books, 1970)].
ΰ̰ ̰ , ν ؼ õ ̴ (ETI - ܰ - ÷ ȴ). ڸ ( ڷ Ҹ) ̷ : η I ڴ ʿ, η II ڴ ʿ ڸ´. ڵ ǥõ ִ :
I - A |
I - B |
II - A |
II - B |
I - C |
I - D |
II - C |
II - D |
I - E |
I - F |
II - E |
II - F |
: "η I ڵ η II ڵ Ǵ°?"
ذϴ α ó ͵ ȯϴ ܰ ̴. ʱ ܰ Ǿ , ܰ . ܰ ̶ θ Ӽ µ, װ ǥǴ ̶ ǹ ̴. 츮 ܰ ܵ ϴ ٷ 籸 ִ. Ʒ õ . ڵ鿡 ϴ Ϲ , ϰ Ѵ. ٽ ó ǵư ̹ αⱳ ϰ Ѵ. ν å о ȿ ڵ ۵ϴ° ٷ ̴. װ 츮 ǰ ߱ϴ ̱ Ѵ.
ٸ ذϰ ϴ ִٰ غ. ڷ ī õǰ ó ͵ ҷ鿩. ͵ óȴ. ε巯 Ӽ ˻ȴ. ̷ Ӽ Ī "ּ - ֺ" Ѵ. װ͵ Ϲ "ε巯 Ӽ ֺ" κ . ֺ :
, , , , , , ū, , , ձ
ó ι° ܰ迡 ⺻ ȴ. ͵ ߰ߵǸ, Ī ȴ. õ ִ :
ﰢ, , 簢, Ը, , , , , ȭǥ
̰ 뷫 ΰԼ ǽİ ǽ ϴ ̱ ϴ. 츮 Ǵ 켱 Ͼ Ϸ ̴.
ģ 信 ߾ "صǾٸ", ΰ ̴. ڵ ϳ Ǵ ؼ ̷. ̶ Ѵ :
, Ʒ, ʿ, ʿ, ȿ, ٱ, ̿, , ִ, , Ϸķ þ, л, Ģ , ұĢ .
Ư 糪 Ư ִ :
, 2, 3, 4, 5, , , , .
鵵 ִ :
ξ ʿ, ξ , ִ, .
120 47 [ : M. , νġ].
ؼ - ̸ BP 47 I-F ( 120) - پ ִ :
Ǵ
Ǵ ʿ ִ ϳ Ǵ ﰢ ϳ Ǵ ϴ ﰢ Ǵ ϳ Ŀٶ Ǵ ϳ Ǵ ο ܺο |
ϳ "⸦ Ͽ ڸ Ѵ. ƶ , ̴. װ͵ Ư ƶ "" ̴. ٸ ڸ, 츮 BP 47 η I η II ̸ ˾Ұ, ϳ ʾҴ μ ־ٸ, η 츮 ̴. ƶ ȿ Ư ٷ װ
ﰢ ϴ
̶ ̴.
籸 , Ӽ ν ̴. װ ġ İ ϴ. Ʈ ǰ Ǽ ˾ , ÿ Ʈ ǰ̶ ϰԲ ⸸ϴ ǰ ִ.
121 91 [ : M. , νġ].
BP 91 ִ I - D ( 121) . BP 91 "ùٸ" .
Ը
̶ " " ̶ ǥ, "" ƴ϶ ϴ Ȱ ָ϶ : װ Ǹ ϸ ̳ ٸ. Ը ƴϴ. 츮 繰 ϱ ؼ ϴ Ŀ "" dzϴ. и Ǿ, ִ. ϰǴ, ǰ Ǿ ˱ ſ ƴ. ٷ ߰ ڵȭǾ Ѵ. 䱸 籸ϱ Ͽ ϵ, ȣǾ 쿡 翬 ( ) ұ ۿ . ٸ Ģ ϴ ̴.
; װ η ڵ鿡 ; 籸ϱ ; (i) ߰, (ii) , Ǵ (iii) ٸ ð ; η ̰ ߰ߵ ݺ ִ. |
̶ ϰ ϴ ̴. ϴ ϰ ̴. ̷ ߿ Ѵ. ù° "" Ǵ (template) ̶ ̰, ٸ ϳ "ϼ-˻ġ" (Sam) ̴.
ϴ . α ϴ Ưۿ̴ (δ ִ). ο ݺǴ ڿ ٸ ͵ Žϸ鼭 ۵Ѵ. ϼ ߰ߵǸ, 籸 - Ǵ ÿ ۵ ִ.
. ó Ŀ ù° ϳ Ǵ , ִ ڵ ϱ ü (uniform format) õ̴. ϳ ڿ ҵ , ʿϸ ٽ ҵȴ. óġ ϴ 鿡 ϸ 츮 ٴڱ ̴. ڵ ݿϱ Ͽ ϴ ϴ ߿ϴ. 츮 迡 ʿϰ ǹ "̺-" ̰ ȴ.
122 49 [ : M. , νġ].
Ǵ°? ⸦ ϳ 캸 . BP 49 ( 122) . ó ڸ ϳ Ŀٶ, ٴ ´. ̰ ߿ ̸, Ե ġ ִ. ٸ ù° õ ̴ :
Ŀٶ : -
: -
װ ϴ : ҴǾ ϴ ƴ .
123 ذ α
Ϻκ. "" |
"" ̶ Ͽ ִ ϳ . α ȿ ִ ߿ ϳ ǹ̷ - - ̴. ȿ ˷ Ǵ ȣ 踦 Ͻϴ ӵǾ. "" "ȿ" "ۿ" ӵǾ. ݴ̰, ϸ, Ҿ Ÿ 迡 ִ. 123 Ϻκ ְ ִ. 49 ذῡ غ. "ȿ" "ۿ" , ӿ "" ϱ ȰȭǾ. - ڴ Ȱ ۿ ƴ ϴ ٰ Ѵ. ſ ȴ :
Ŀٶ : -
ȿ ִ
: -
ۿ ִ : -
Žغ, "ۿ" "ȿ" Ư Žϴ ˹ ̴. 49, I - A ã ִ :
Ŀٶ :
ȿ ִ
:
ۿ ִ :
II - A ã ִ :
Ŀٶ : ð []
ȿ ִ
:
ۿ ִ :
ٸ ȰȭǸ鼭, " " ݺ õǴ ƴ äִ´. 2 - 籸 ϴ ̴. ڴ ؼ ڴ ؼ õǾٴ ϶. 49 :
Ŀٶ : -
ȿ ִ
: -
ۿ ִ : -
" " Ϲݼ - - ߰ߵǾ , ã ϴ. ϳ ٷ "ﰢ" ε, ̸ Ͽ ﰢ ߿ ִٴ ûѴ. ̰ 츮 ٸ Ƴִ´. װ ̸ ־°? װ ΰ ؾ ٸ ̴. 츮 α װ ã´ٸ ̴. II - E ؼ ִ :
Ŀٶ :
ȿ ִ
: ̵ﰢ
ۿ ִ : ̵ﰢ
ﰢ ũ, ġ û Ǿ ȴ. װ ܼ ó ⺸ٴ, Ϸ ߿ ̴. װ 츮 11 忡 ִ ۿ ̵̴.
츮 49 ذ ʿ . , Ʋ, ϼ - ˻ġ δ պۿ ִ ϴ. 츮 ڼ ؾ Ѵ. ܼȭ κ ڵȭѴ :
"" ""
븳̴.
"" "Ʒ" 븳̴.
""
"" ϴ.
"" "Ʒ"
ϴ.
"" "" 븳̴.
"-"
"-" ϴ.
"븳̴"
"ϴ" 븳̴.
̶ ȿ ִ ͵ - յ - Ͽ ִ ָ϶. ͵ ٸ ͵麸 ʴ´. ٸ κ õǾµ, װ ڵȭѴ :
簢 ̴ٰ.
ﰢ ̴ٰ.
ٰ
̴.
ﰢ ݸ鿡, 簢 ٴ
̴.
4 3 ϴ.
ϳ ̴.
ϳ "ȿ" "ۿ" .
"ȿ"
"ۿ" 븳̴.
¿ ϰ Ŵϴ. װ Ǵ θ ϴ , װ ϴ Ϳ Ұϴ. ȿ ȿ ִ ϴ ٽ α ˷ִ ȳ Ǵ "α" Ѵٴ Ƿ , 鵵 .
124 33 [ : M. , νġ].
Ǹ , ùٸ ȿ ִ. BP 33 ( 124) 츮 ϴ η I ڵ "" µ , η II ڵ "Թ" µ Ѵٴ ˰ ȴ. ڼ غ ̰ ̴. ұϰ "" µκ ϴ װ ߱ ִ. װ " " ̶ 信 , ٷ η I Ư¡̴. ٽɱɵ ϳ ʱ Ʋ ؼ ȭϴ ̴.
־ ϳ ٸ ϴ "ȭ" ȴ. ̿ Ǹ Ⱑ ִ. " Ը" ̴ (װ ƴϴ). 츮 ʿϴٸ, θ ־ Ѵ. 䵵 ܴؼ ȵȴ. ٸ ǹ̸ ؼ ȵȴ. Ӽ ٸ ȭѾ ƴ ̴.
125 85-87 [ : M. , νġ].
85-87 ( 125) ٸ ȭϴ ִ ſ ִ ̴. 85 ߿ ʴ. 츮 α ó ܰ迡 "" ȮѴٰ غ. װ α е BP 85 ȿ ִ η I η II ̿ ϱ ϴ. BP 86 . װ ϴ Ϲ ߰ ۵ ֱ غ ̴. ֱ ݺϴ Ǽ迡 ſ ѵ, ̷ ߰ ڽ ϴ ƴ϶, ȭѴ. 츮 ϳ յ ("" "") 86 ϴ ̴ : " ." BP 86 Ӽ кٴ ε, ̶ "" ϳ (Ǵ ̻ ) ⸦ ǹѴ. ̶ "" "" ̶ ˷ , ȿ ִ. ٸ α "" ̶ â ִ 쿡 Ÿ ε, ɽ ǥڸ, ̰ ź ̴.
ؼ "" ٷ BP 87 Ѵ. ϳ Ǵ°? ( II - A ). α κп ǥ ̸ ѳ ؾ Ѵ. ǥ ϰų 籸ϴ ſ, װ ϴ ϴ. ֳϸ ο ǥ ǥ ٴ ̴. 츮 ǥ ϵ ʵ, ǥ Ǿ Ѵ ( ϰ 鸮 Ѵ. ?).
츮 νİ ٸ ſ ߿ κп ϴµ, װ ȭ Ÿ õȴ. ̸ Ͽ BP 91 ( 121) . ? ̶ ؾ ˱ پ缺 Ѵ. ü ܼ Ұϴ. ܼ ڸ, η ٴ ȭ ̶ ̴. α, , Ÿ ؾ Ѵٴ ٰŸ Ѵ. Ƹ ι° Ư¡ â ̸, , Ÿ ȭִ ߰ϰ ̴. 츮 ϸ, پ ڵ鿡 . ϴ ̷ , 츮 װ͵ Ѵ. Ÿ 츮 ƴ ΰ? Ƹ ̷ ͵ ̴ :
: -
ݺ ϴ
: -
ƴ Ī : -
ġ : -
Ÿ ʿ ٸ ƴ Ѵ. װ ̴. BP 91 I - E ߴٰ غ. ( ) ̴ :
̰ , ٴ Ǿ. ϴ. Ÿ ̴ :
: - ,
ִ
ݺ ϴ : "
" Ÿ
ƴ Ī : -
ġ
: -
Ÿ ƴ ä ʿ . "ܼ " ִ.
츮 η I ٸ ڵ Ϸϰ װͿ Ÿ ִٸ, ᱹ " ӿ Ÿ ݺ" ̶ ƴ " " ä ϰ ̴. ϼ-˻ġ ̰ ĺؼ Ӽ ε巯 Ư, װ͵ ȭ äѴ. ̿ Ӽ Ÿ Ͽ η II ǥμ νĵ ̴.
츮 ⼭ Ÿ ұϴ ġ ܳϴ Ͱ ٴ ǿ Ǹ ִ. ֳϸ Ӽ Ӽ 츮 ణ ߴٸ ̱ ̴. ´ ̱ , ٸ θ ؼ ذϴ ɼ ߿ϴ. α û Ը ־ Ѵ. 콺ν ڸ, α "ٸ ð Ѵ" ؼ ؼ ̴. ("콺ν [malaphor]" ǥ ĮϽƮ η ظԼ ϴ ǥε, 콺ν ǥ վ̴. ̿ Ⱑ " " ̴.) ¿찣 Ϲ ⺻ ְ Ѵ : óġ ʹ پ缺 ãƳ ϴ ƴٸ, װ óġ ƴ ͺٴ ȭ ۵Ѵٴ ܼ ûѴ.
츮 ٸ , ִ° ٷ . װ " ߱" "ϱ" θ Ǵ 谡 ִ. ߱ κ ϴ ǹѴ. ̶ ٸ ȴ. ϱ 빰 Ư ð ؼ Ϻη ϴ ̴. ̴. ߱ (뷫 ) õǸ, ϱ (뷫 ) Ѵ. ߱ δ BP 55 ( 126) . 츮 Ը 鿡 ٸ Ѵ. BP 22 ( 127) ϱ ⸦ ش. ũ⸦ ɷ Ѵ. BP 58 ( 128) ذϷ ߱ ϱ⸦ ؾ Ѵ.
126 55 [ : M. , νġ].
127 22 [ : M. , νġ].
128 58 [ : M. , νġ].
129 61 [ : M. , νġ].
߱ ϱ ̸ ߿ ϳ ٷ ٸ " ߱" ̴. Ư ܼ - ϸ ִ - ϴ ̴. η ڵ ϴ ̴. װ͵鿡 ʴ ڰ Ȯ ִ°? Ȯϴ óġ ּ Ӽ ڸ Žϴ ̴. 츮 װ ʱܰ迡 ִµ, װ ؼ ʿ ʱ ̴. ̰ ϴ Ӽ ߰ϴ ִ. BP 61 ( 129) ó żϰ ذ Ͱ ִ ̴.
츮 踦, "" - ȿ ִ ϵ ĺϴ - ҷ ִ. ű ϵ ŽǴ ǰų ǰų Ǵ ȴ. ƴ Ϲݼ κ ٸ ̵Ѵ. ϱ ߱Ⱑ ̷. ⼺ ߰ߵ Ѵ. "Թ ()" а " " ̸ "з ü" Ҹ ϴ ӽ ̷ ´ ʴ. ֳϸ 츮 ü ü ȿ з ü ֱ ̴. з ü Ͼ ȮŽش.
130 70-71 [ : M. , νġ].
߰ߵ ٸ ͵鿡 ؼ ıȿ , "" ̴. , ϸ, 70 71 ( 130) " " ߰ϰ ̴. ɵ 1 븳ϴ ɵ 2 Ѵٴ ̴. ̰ ؼ ִ ο ̴߰. ü ߰ ִ. ߴٸ, ü ΰ ľϴ ε Դ Ǹ ִ. װ ľϴ , ߰ ϰ ϴ Ŀ ذ ۵Ǵ Ͱ ٸ ʴٴ ؾ Ѵ.
δ "Թ" ñ " " ҵǴ ƴϴ. з ü پ ũ · ̷. INT Gplot ( 32 34) ͼȯ ܶ Ѵ. װ͵ ֻ Ӹ ƴ϶ ҿ . ٸ ۾.
α ƶ ӿ ϱ Ͽ, ٸ غ. װ ٸ Ӹ ƴ϶, ڱ ü ¿ȴ. ϴ ̰ ٸ 鿡 ¿Ǵ ؼغ. ȭϰ õϸ, ȯϰ, ü ΰ ľϴ 䱸Ǵ , Ϲ ӿ ؾ߸ ִ ̴. α 鿡 ߰ ϴ ſ ̴. 迡 ִ ؼ ڸ () ϴ Ȯ ģ. , BP 70 ذῡ ִ ģ ִ ְڴ°? õǴ 鿡 κи üκ и ſ ǽɽ. - , , , 丷, , - ٷ鼭 ذϴ - - ߿ ϴ .
̿ - Ȳ ش κ ð ̹ ؼ, ϵ ϰ ǥ Ϲ ȿ и ̴.
ϰ ȵ ̸, ٴ ̶ Ư ٰ ϰڴ. ⼭ 츮 "Ǵ" θ ᱹ ΰ ¿ǰ ٸ ༺迡 ʹ Ŷ Ǹ ִ. ü Ÿ , ұϰ ڵ鿡Ը ѵ ʴ ̶ܼ ִٰ ϴ´. , , ѵ 繰 ģ Ƹ ߿ ̶ ̶ܼ 츮 ̶ ǰ ˵ ʴ´. ߿ ̷ 繰 ϳ ƴ϶, װ͵ Բ Ŀٶ ģٴ ̴. Ƹ ٸ ΰ ڿ 츮 â ״ پ Ŵ 丮 ̴. ذϴ ɷ, Ѵٸ, ٷ "" ٽɿ ſ ִٰ ϴ´. ̰ ̳ ȿ ִ " ǹ" ߰ϴ ɷ ϴ Ǹ Ǵ ̴. Ե 츮 ص ̷ο õ Ϻκ ̴. ڵ å 캸⸦ ٶ ( ).
츮 ΰ Ƹ Ϻϰ ǽ "о" ð νĿ Ÿ ̴. ͵ ִ :
ν (, ǥ, Ÿ, ȭ ұϰ Һü νϴ ) ;
̳ ӿ θ νϴ - · Դ ν Ȯ ɷ ϳ νĵǾ - 鵵 ɷ ִ
, ƴ õ ü ؽƮ N о ɷ.
ν ⼺ ΰ α ٸ 䱸 ٷ ϳ Į ִ "Ȱ" ü (ٷ ̿ ٸ "ũ [Smaltalk]" ϴ) αε, װ α ̸ ̸ պϸ鼭 ȣۿϴ Ȱڵ α̴. ǹ̿ ̰ θ ȣ ִ Ŭ ϴ. ٸ ֿ ̴ Ȱڵ鿡 Ͽ ȯ ̳ ⼺ ִ ݸ鿡, Ϲ ŵ鸸 ̸ Ѵ.
ȯ ɷ Ȱڵ ü ȴ. α ϴ ǻͿ ϴ. Ȱڴ ؼϴ ڱ ִ. ǹ̴ װͿ Ե Ȱڿ ¿ȴ. Ȱڴ ؼϴ α ٴ ´. Ȱڵ ŭ ؼġ ̴. ؼġ Ȱڵ ִ. ȿ ϳ (mRNA) ؼϴ, ٴϴ ſ ߿ ÿ ̴.
Ȱ սų ִ غ ִ. ϰ ؼϴ ɷ ȣ ҷ :
+ Ȱ = ȣ
츮 11 12 忡 ľϱ Ȱ ȣ ϴ ؼ Ǿ. 忡 "ȣ" ǹ̷ ̴. · ռ ν Ѵٰ Ǹ . и , װ ΰ ϳӿ иϴ. ư ƹ ռϴ ñ ȿ ־ ΰ ȣ ؼ ξ иϴ. -Ȱ ռ "ȣ" θ ñ, ̱ ϴ.
ް õ ǵƿ. Ư ǥȣ Ǿ ϴ°, ƴϸ mRNA ã Ͽ ذ Ŵ ذ ϴ°? ٸ ȣ ϳ ּҸ ̸, ȣ ּҷ ̴. ٸ װ ʿ ϴ ȣ ؼ Ǵ ٸ ߾ â ̴. ġ ü ϵ ̴. Ƹ ذ ϰ پ غ - ̸ "Ư", Ӵ, - ϴ ̴. ü ü ü ̵ dz ٿ Ѵ. ̸ ڽ ּҰ ǥ ٿ ȸź (ż ϴ ), (ſ θ ؼ ִ ) ִ. ȭü ü ɼ ص ش.
- ó ݿ ؼ ε - ̵ ٸ dz õ 翬 ̴. ȿ ִ , Ư ȿҴ Ȱڿ ϴ ̴. ȿ Ȱǥ () νϴ ġ ۵Ѵ. ȿҴ ϳ "ּ" ̴. ȿҴ (װ 3 Ͽ) "" Ͽ ϰ װ ٽ ϵ "α" Ǿ. ̷ ϳ ȭ θ ȿҷκ ٸ ȿҷ εǸ, ̷ ִ. 츮 ̹ ( ؼ) ӿ Ͼ ִ ǵ Ŀ ִ. ̷ Ŀ ȿ ϴ Ŀ ִٴ ش.
ȿҿ ؼ ϳ, ȿҵ ݹϱ ϴ ٸٴ ̴. ϸ, ȿҴ ڱ ƸԴ ְ ĸäó ȭ ۵Ѵ. ̷ "Ӹī-ݹ" α Ǹ (demon) ̸ ΰɿ Ǿ. ߿ ݹߵDZ⸦ ٸ پ "" ݹ α ϴ ̴. ȿ ڵ ܰ辿 ȴ. ο ü ٽ ٸ ȿҵ ġ ȿҵ̱ ϴ. ȿҵ ͼȯ ܱ ĥ ִ. ó ܼ ܰ ΰ α Ǹ ̴. , ݺ ݺ ൿ ǽ 帧 Ʒ ڵȭ 츮 ϵ Ǵ ο ȸθ Ű Ӽ . , 츮 "ǽ" Ͱ ִ ڵ ȿ κе ռϴ ΰ ִٸ ſ ̴. ȿ ܱ ̰ ̴ ( α "HACKER" ȿ ܱ ũ ٸ α ռϰ Ѵ).
ذġ ϼ-˻ġ (Sams) ȿҿ αμ ̴. ȿҿ ڱ ɰ п 쵹Ѵ. "Ȱǥ" ä, α ٸ κ (Ȱ) . α , ǹ̰ ̴. ó ϴ ǻͿ, ġ ȿ α ϵ, ῡ ̸ ð ִ ̴. ο ռ ִٸ, װ 츮 鿡 Žϴ ⷮ ̴.
ȣ ȣۿ뿡 õǴ ִ ٷ "п" "" ̴. п̶ θȣ ( lƲ ۿϴ ȣ) κ ο ȣ Ѵ. ̶ (Ǵ ̻ ) ȣ " Ȱȭ" ϰ Ǿ ġ ϳ ȣ ó ӵ 쿡 Ͼ. п Ұ ̴. ֳϸ ϴ ϳ ο ȣ ٸ ȣκ "" ǰ, ܺμ ȣۿ ü α ݿDZ ̴. μ װ ҿ ϰ پ ־ ȣ 缺 . Ȯϴ. ϳ Ǵ°? ϳ ϴ Ȯ ִ°?
Ȱȭ ǵ ڸ . , 츮 " (doughnut)" ̶ " (dough)" ̶ " (nut)" ̶ °? Ȥ ε "尩 (Handschuhe)" ̶ " (Hand)" "Ź (Schuh)" ϴ°? "" "" ǹϴ ߱ε Ѱ? װ " (chairman)" ä ϰ ԵǾ ִٰ ϴ ֱ , ġ ̱ ϴ. ü ȿ κе ϴ 鸶 Ȳ ٸ ̴.
ȣ "" ̶ رϴ ȣκ ǹ̸ ϴ ο ȣ âϴ Ϲ ˰ ϱⰡ ô ƴٴ ̴. ̰ Ǵ DNA ϴ. DNA κ ؼ װ ü ڵȭϴ ο Ȱ DNA ٽ ϴ°? ƴϸ װ͵ ο ΰ? DNA κе ؼ ڵȭ ִ Ȯ, å ӿ ִ ص 3 å , ϴ. ܷ ϰ, 纹յ DNA ǹ̸ Ȯ ſ . ٷ DNA ʹ ǹ ϱ ̴. װ "纹յ ȣ" ̴.
" ī" ̶ ȭ , װ ӿ ε ο ӵǾ ڱ ο ߱Ų . " ī" ȭ ִ. װ͵ Ȱȭ ִ. " ī" ȭ Ͽ յ ȣ ڱ Ư Ȱ . Ǵ "ȣ " ̶ ü ϱ Ͽ, " ī" Ÿ ʷ Ѵ. ֳϸ " ī" 翬 ſ ģϰ , 츮 ߱ ִ° ִ ̱ ̴. װ п (meiosis) ̶ ܰ迡 ڼ ϰ Ѵ. ̶ п̶ ȭ پ缺 õ "" տ Ÿ ´ ̴.
п : ī ǰ ִٴ ܼ ߴ. ̰ ؽƮ Ϻκ ϴ Ͽ ִ ̴. ܰ ̷ ɼ Ϸ õ. ī "ε (voices)" ȭ "ι" ִٰ ϰ Ǿµ, װ 翬 ̾.
Ư ī , " " ī ־ٴ ÷ȴ. ÿ ȭ ϴ ̾. ι ų ź ѹۿ . " ī" ΰ ̾ Ϻߴ : ų ΰ ҴǾ ߰, źϿ ٸ ΰ ҴǾ ߴ. ̶ ڴ ϴ ݸ鿡 ڴ ߴ. ε Ǿ : ؾ ϴ°? ö ? ? ? غ "̶ " п ߴ.
ī "" · ̽ĵǾµ, ٸ Ǿ. ΰ Ѱ ϸ, ݺ ش ª ֱⰡ ̴. ̰ ̴. ΰ? ̻ . ̸ â Ÿ -̴ : " ī" "" "ź" ̶ ϴ Ӽ "" . ο ι Ư ν, ߽ ݺȿ ִٴ ˰ Ǿ. ̷ " ī" "п " ȵ ̴ : ų ź "" Ŵμ ̴ ( 131).
131 " ī" ̶ ȭ Ÿ .
п ߱ : ̰ " ī" 뿴. Ŀ 뿡 ϴ ι° ܰ - "п ߱" - . װ ۾̾. ( , " ƴϴ") Ȯ , Ǽ ִ ˱ Ͽ, κ аų ڷκ д ̸ õϸ鼭, ϴ ǹ̸ ϴ Ŀ ͼ . ʱ ־µ, ߴ. 1 ̻ å ̻ ôŰ ʴٰ, " ī" ǵƿ ο ϰ Ǿ. ϳ ī ϳ ϴ ̾. " " ( ϴ "ú ī") " Ȯ뿡 ī (Canon per augmentationem, contrario motu)" ϱ ߴ. , ٷ " ī" " ī" ϱ ߴ. ÿ , ̰ ȯ̾.
ȭ ι ϳ ǰ Ϸ , ϴ ڸ Ѵٸ, ٸ ιԴ ΰ? ϱ Ű å ӿ ߴ. ٸ ſ õǵ ణ ? ᱹ 츮 ī ̳ Ƹٿ ϱ ؼ Ǻ ״ ϴ ۿ . " " ( 49) ̶ ̹ ö. װ ⺻δ ʰ Ͽ ȭŰ θ " ī" ̶ ߴ. ǰ ̶̼ ü Ǵ ϳ " " ٽ ö. 忡 ؼ ź, ſ ؼ ų ǥߴ. ̰ κ " ī" ־.
˰ Ǿ : ȭ ǵ ʾҴµ - ذ Ǿȴ. ι ϴ ȭ ؼ ϴ ƴ϶, ȭ (Ư ȭ ) Ͽ Ѵٴ , - ذſ. ǥغڸ : ȭ G " " Ѵ. ȭ "ٽ (Central Crabmap)" âϱ Ͽ ٽ ̷ Ͱ G ־. ̰ ſ ϰ . ֳϸ ٷ κ , ü ź߱ ̴.
п ı : ܰ ߸ ⸷ ̾. Դ ũ Ͽ ij Ƹ긮 å ϳ ־. å ѱٰ ȭ 23 ( 42) ü ߾. ݲ ο ̾ : ű ִ Ŀ ־ 뿡 ־ ߸ " ī" ü! ڽ ʾҴ. Ƹ װ ٸ ũ ȭ ̾ ̴. ٷ İ ̿ 谡 ִٴ ۶ . 쿬̵ ƴϵ ȭ İ ϽŰ å ٽ ̵ ̾. " ī" ҷ, " " ſ . ų ź ؼ ߴ.
װ ƴϾ. ڻп ǫ ִ , å濡 ӽ å Ÿ ־. ٰ å ο "ȸ" ̶ ãƳ. ѱ ߸ Ұ ãƳ Ǿ : DNA ӿ Ǿ ִ " ī" . ؼ Ǿ, ̶ ª ּ ް ̴.
п : ܰ DNA -ī ( 43) Ͽ ϴ ̾. A, T C - Ե - 츮 ȭ ϴ Ƶ, Ƽ Ű ġϸ, ų, ź Կ͵ ġϸ, ƵѰ Ƽ DNA ȿ ¦, ȭ ϴ ų źϵ ¦ ̷ٴ ˾Ҵ. Ŀ - ٸ κп DNA ȿ 'C' ¦ 'G' "" ǥ ̶ ߴ. ȭ ǵƿͼ ο ߰ ݿϱ Ͽ ణ ߴ. DNA ȭ Ǿ. ǹ̿ DNA ǥ, ȭ ڵȭϴ ̶ ִ. -ذŸ ȭ, ǹ е ȭ Ҿ־.
װ " ī" Ѵ. ϴ ȭ ֵ ִ. ̰ ̶ θ ϸ, ϴ θڴ. ī
, ݴ θ ̴ κ ϳ |
̴.
̰ ϰ ִ ü ̴̹. ó " ī" Ѵٸ, װ Ͽ ϳ "" ( ) غ ʹ. ̰ ſ ϰ ǥ ̸, ߽ɸ [Ǵ ü] ؼ ü ش. ̰ п ̹ Ÿ ̴ ( 132).
132
ٷ ̹ " ī" ȭ п ð ϴ ־. ü ٸ ̴.
ȣ ϴ ִ. (ġ ó) , װ ο ȣ ϱ Ͽ ȣ Ѵ. ̰ Ѵ. ü ȯϰ, ϴ°? ڸ ȯѴ. ȣ ڿ ߵ ִ ΰ? ȣ ƴ ٸ, ڵ Ƹ ƴ ̴. ƴ ȯؾ ΰ? ? ī ̵ ̴. " ī" "ȭ" ϴ Ѵ. װ͵ Ѵ. ϴ յ ִٰ Ǹ, κ âϱ ϴ װ ϰ, ϸ κ ϰ, ͼȯ ϴ ߿ ̴. " ī" "ȭ" ϸ, "" "ι" װͿ ϴ ƴ ִ. ̿ Դ°? ̰ - ٽ̴. °? Ư 信 ϴ°?
κ ȭ ð θ. ʾҾ 츮 븦 ۺ ٷԴ. 츮 شϴ κ ٽ ǥ ִ. װ , 븦 Ǵ ̻ ߰ߵ 쿡, Ƹ ߿ ̴. ݻ κп ߴ Ⱬ : ܹ , θ 鸮 ׳, -ʸƮ, Ϲ-, 콺 , " ֵ", ǾƳ ְ, ܼ Ǫ, ڼġ, -ä װͿ ̴. 븦 ϱ "" ̴.
ܼ Ǿٰ ǰԵ ٽ Ǿ ϳ
븦 ϴ, å ٸ (1) "HE" ؼ "HE" ã ų Ͽ ź ãƳ ش ( ¸ ϳ ױ "HE" ) , (2) ϳ ﰢ Ǵ - ַ 糪 ٸ (Pons Asinorum) - ̴. Ƹ ȥ " " θ ̴.
ݺ̳ - ȭǾ Ǵ (Ű ʹ ٸ) Ӽ հ ̴. װ ڱ Ű ʱ , Һ ̴. " ܹ " ʴ , پϰ "ȭ" ִ.
" " ̸ ̰ λ , ſ ̴. ȭ ִ. ̹ ٿ , 70-71 "" ذ ٵ 븦 ʿ Ѵ.
پ ȭ Ӹ ƴ϶, 鿡 Կ Ʋ. :
" ζ ڵ Ÿ̴̾."
ǹϴ ( ϰ) ϴ°? ̸ Ⱑ "츮 θ ڵ ϶" Ѵٸ, 츮 ڵ = ִ. ̱ ϴ°? Ʈ ϴ°? 繰 ʹ ٸ , . 츮 ڵ ǰ ǥϴ âκ, 纸ٴ ɰ ִ ϴ ̴. ư "" ʹ ʴ ſ ȭ ۾ϴ ǹ ̴. ٸ Ÿ̾ ɿ : (1) "ũ Ÿ̾ ü" Ǵ (2) ڵ " ̻ ۵ ʴ ǰ ü" ߿ и ڰ ȣ ̴. ̷κ ڵ ζ ȭ ʹ ̶ ´.
Ư ϸ, ڿ. ̶ " ó ɷ о ü" ִ 븦 ̹ ִ. ڿ ̴. Ͽ, 츮 " Ÿ̾" ٸ 븦 ȣߴٰ غ. ̴. ٵ 츮 Ÿ̾ "ձ۰ ٶ ϰ ־" ̶ ̴. ̰ и ùٸ ƴϴ (ƴϸ Ȥ ? ģ ɵ Ÿϰ, κ ϰ ȴٰ ִ).
Ư Ÿ ߿ Ư¡ ϳ ٷ ο зϰ ӿ ϴ ̴. װ ߿ ȣϴ ̰ , , ִ ƹ о߿ "" ϱ ̴. װ ڵ ӷ װ ̹ ִٴ ̴. ̶ ǥ ȴ. ǥ " ε༭" ̰, ٸ ǥ " ذ" ̴. ´ٴ ǽ, . ȣۿ ϱ Ʒ ݻ絿 ̹ ݹߵǾ. Ѱְ , ٽ Ʒ ġ װͰ ݻ絿 ٽ ڱ Ÿ. ̻ ̾. ؼ, ǥ Ѵ :
¦̴ ߸
ؿ ڵ ī
ġ
ȭ-̾ ü
ǥ
ڵ ȣ ҴǾ ֱ , Ʈ Ѵ. ȣ ϳ Ͽ ٸ Ʈ ϴ ƴϴ. ѷ Ʈ ϴ ϴ Ϳ ʴ. 縦 Ǯ , Ƹ "Ǫ " ð ̴. ȣ ̷ "и", Ϳ ؼ ִ и ִ.
и ܴ Ǵ Ҵ Ͽ ϴ ̴. ߰ ʴٸ, ߾ ϴ ſ ϰԵ ̸ Ȳϰ ̴. ο ÿ ε . и μ ֱ ̴. Ư 뿪ڵ ִ 츦 ش. ġ и ʴ ó ϴ ִ. κ ٸ ϰ ϰ ϱ ɿ и غ ̴. ϸ ڶ Ÿ̳ʴ å ٺ ž ġ, ڱ Ͼ Ҿ, Ͼ ȥ Ͽ 鿡 ٰε ʿ ȸϰ ִ.
츮 ȭ ؿ 븦 νѴٸ, ִ. ù° ܰ迡 Ϲ 츮 ڽ 信 ߰ ġ ̷ Ƽ ϴ ȮϷ Ѵ. ܰ Ʒ ͼȯ Ȯ ִ. ŷ ڸ 谡 巯. װ ߴܵǰų Ǵ 缺 ش. ٽ ӵ ʴ, 缺 ִ. 츮 ׳ ؼ : ̰ ٷ ġ, ڸ " ȥ" ̴.
ġ Ź ġ ִ : ġ , , , ڷ, δ ̳ Ǵ ž, ö, Į, ȴ. ̶ ٷ ǵ ϴ ⸸ ϴ. 츮 ʹ ʹ ʰ Ѵ.
츮 繰 ٸ 繰 · ξִ ٸ , " ī" п ߾ ϰ ÿ ̾. װ ܰ Ͼ. ϴ Դ ī ߽ɸ Ͽ ü ̹ ϴ 밡 ö. ̰ ġ ־. "", "ܰ", "" ϴ 缺 νߴ. ִ ߸ ߴ. ̶ - ذῡ ϰ - ū ߴ. ִ ġ ã ݺߴ.
° ٽ ؼ ȴ. ϴ ڵ ߰߰ ڻڵ ߰ 缺 ߴ. ߸ ã ϰߴ. װ ϱ Ͽ, ڵ带 䳻 ű⸦ ߴ. ̰ ٽ ִ ġ ̾.
ġ, и . ijʹ зϱ ̹ Ѵ. " [Dz ̸] " , ̹ ÷ ϱⰡ ƴ. ü Ͻϴ°? ƴϸ ڸ? Ƹ ƴ ̴. ̳ ӿ ̹ ½ ź ٷ ȿ κе Ǿ ൿ ̴. Dz ڵ ִ ª ð ȿ ο Ǿ°?
ȵ . ȣ , ε Ϸ ִ. װ͵ κ Ե ȭ 谡 ִ. κδ ߰ϰ κδ ſ ¥ ƶ () κ ϴ е ̷. ſ е Ǿ ſ ü , ̷ Ͽ Ȳ " ݺ", ġ Ǵ ϴ ִ. ȣ ȣ Ϻκ ŵǰ κ Ͱ ִ.
츮 и â ȭ ؼ ϰ ִ. ̰ ü ƴѰ? ٰ , ʴ. â ̴. â ̴. 츦 ϴ. â Ƹ Ѵ. ̿ ݴ α鿡, ó ̹ ִ. װ Ƹ â â ʾ , α α Ȥ Ѵٸ, ϴ â ù ִ.
â Ұ ̶ ذ θ ִ. ̰ ´ â ȭ α ɼ 谡 . Ŵ ̴. 츮 κ γ ݿѴٸ, γ α Ϻκ Ѵ. ȣ ݹ Ƹ ð θ ̴. ϵ ϵ ȣۿκ ̴. װ ǻ α ִ. ϴ Ӽ, ֻ ̳ رϴ Ǵ 쿬 ǥ " ۼ" ۿ Ͱ ϴ. õ Ѵٰ Ѵٸ, װ ΰ â ̴.
츮 ϴ , 츮 "ҷ" ġ Ͽ Ī ȿ Ұϴ. Ƽ /4 ϴ Ŀ ⸦ . /4 Ȯ , κ ʿ ѵ ̴. "̺ " ̴. ̺ âڵ ̺ ϴ.
ô̰ "" ؼ ɴؿ ó, ü â Ȱ ǵǾ ִ. װ͵ 鿡 ϴ ƴ϶, ó Ѵ. װ͵ κ ̹ϸ ̹ 鸸 ̳ , װ͵ â̰ Ȱ ģô̴. ó ǻ α ʺ "â" ϴ . κ "̴." װ α 츮 ϴ ùķ̼ Ѵٴ Ѵ. ǥ ϰ ̴.
Ƹ ϻ κ â иس Ƹٿ, ܼ ȭ յ ̴. , ȭ "Ÿ-" Ѵ. ̵ ϴ : ǥ ʴ 쵵 ְ, ϴ ǥ ϱ ϴ. ȭ ߴ ڿ : ǥ ȭδ ʴ´ ( , E-F-G). ȭ ǥ δ ִ ( , G-E-B). 븦 ϴ ȿ δ. ̷ ȭο " ȭ" 鿡 " ǾƳ ǹ" ٸ ָ ְ ȴ. ָ ĺų ƨ δ ʴ - Ȥ 7 ȭ̳ 9 ȭ ĥ . Ƹ ߴ 9 ȭó ȭ ̴.
忡 ߾. ֳϸ װ غ, ΰ ڽ ڷκ ӹ Ͽ ϱ , ¥ ƶ, , ȭ ɼ , Ÿ ȣۿ, ȣ п , (ȭ ) ǥ õǴ Ŀ ϱ ̴.
α ϸ, ٸ и 츮 ο ٸ Ῡȴٰ Ȯ ִ. ڵ ̹ 1 忡 ΰ ݺ ΰϴٰ ̴. SHRDLU غ : Ÿ "Ŀٶ ͼ ƶ" ڲڲ ݺؼ Էϸ, SHRDLU ڲڲ ̿ ݺؼ ̴. ΰ "2 + 2" ڲڲ ݺؼ ĥ γ ٸ, ϱ ó ڲڲ ݺؼ 4 ĥ ̴. ΰ ϴ. ϵ ڲڲ ݺǸ ΰ װ ׳ Ѵ. SHRDLU ο ų νϴ ɷ : װ .
óϴ SHRDLU ɷ - Ѱġ - ſ ϴ. SHRDLU ͺ̽ ν ذ 쿡 籸 ǹ̷ Ǽ 鵵 "ص" ִ. "ָ" ó . 캸 : "ž ϵ ö ϴ°?" 츮 װ ﰢ ״ ؼϸ ǹϴ. װ ణ 뱸 ƴϴ. " ö" · ϴ ̹ Ȯ ǥ̴. ϳ ٸ ϳ ִ Ͽ ̳, · "ö" ϴ ϴ ̴.
츮 Ȯϰ Կ ұϰ ۵Ѵٴ ̴. ΰ̶ "" Ǵ "" " " ϴ ݸ鿡, SHRDLU "ݼó" Ѵ. Ʈ Ʈ ΰ Ʈ Ʈ ̴. ó ϳ ٸ Ϳ ̴. ˰ ٽɼеӿ ұϰ, ΰ տ üó Ǿ.
ֱٿ ڿ ؿ ΰ غٴ Ƶ ̰ ִ. ϻȰ Ȳ "漺" ִ ̵ 콺Ҹ ϳ ִ :
ڰ ⸦ Ÿ ٳ.
ȵ
״ ٳ.
Ե ϻ ־ٳ.
ȵ
ϻ ʾҴٳ.
Ե ʴ̸ ãҴٳ.
ȵ
ű ־ٳ.
Ե ߴٳ
ȵ
ʴ̸ ٳ.
̴ Ƿ ִ. ̾߱⸦ "ΰ", "", "Żⱸ", "ϻ", "" Ȱȭϴ ϳ ü ǥϴ ̴.
Ǵ ڳ ϰ ̾߱⸦ غ :
ű ׳ dz ־. ڱ ٶ ҾԴ. ٶ װ ´. ε ȴ. ű Ͽ . |
̾߱⸦ Ϸ ణ ִ о Ѵ. : ű ڱ ҳ̴. 峭 dz ٵ ִ ִ. ̰ 鿡Դ ʰ ֵ Ƹ. ҳ ٱ ִ. ٶ ǵ帰 "װ" ̶ ٷ dz̾. ٶ dz Բ ű⸦ ʾҴ. ű װ Ҵ. dz ΰ ִ. ϴ װ . ֵ dz Ѵ. dz ̴. ű dz Ҵ. ֵ . "Ͽ " ſ ϰ ٴ ǹѴ. ű dz Ͽ .
̰ Ƹ ǥ ̴ Ұϴ. α Ǵ° ľϱ ־ Ѵ. 츮 α ǹ̷ "Ѵ" , װ Ͽ ٰ ݹ ִ. ǻͰ ü ? 似 þٿ å ǻ ° ΰ ̼, ̷ κ ð ٷµ, å ߿ϰ ɿ ٷٰ . Ե ΰ ڵ ̷ ð ϰ Ƶ̷ ʴ´. ڸ 鵵 ϸ ֱ ϴ : ִ ǻ ϴ ñ̴. Ƿ ϴ 츮 ٸ ͵ ٷ ǻ Ģ س Ѵ. ð 츮 ɰ 鿡 ٽ ̴.
ΰ̶ Ģ ʴ ó, Ģ ൿ ʴ ó ̱ Ѵ. ̰ ġ ݼ Ȯ κ âѴٰ , ü ʴٰ ٸ. 忡 ٽ ٷ ̴.
γ ȿ ۵Ǵ ü ȹ̳ ε ¡ ̹ ߿ ̴. ٸ ҵ ܼ ƴ϶, Ģ Ÿ - Ǵ - ϴ, װ͵ 踦 ̾߱⸦ ̷ . |
κ 鵵 ü о߿ ߱ߴ ü ǥϰų ƴϸ ϱ ſ ƴ. ݴ ƿ̴ Ư ְ װ ڼ ִ. ο ִ. ֳϸ ο ΰ ϸ, ұϰ ΰɿ ų ֱ ̴. 츮 ŷڸ ؾ Ѵ. ߸ Ѿ ̴.
鼭 ΰɿ " Ǯ" ϰ Ѵ. װ͵ Ȯ "" ̶ ϱ ϰ, ٸ ڽ ̴. ΰ ôǸ Ǯ ٲ ̴ ( ̴ "ΰ α" ̶ ǥ ξ ɰϴ ǹѴ. װ " " α ǹѴ. "α" ̳ "ǻ" ʹ dz μ ǹ̸ ״ Ѵ).
: ǻ α Ƹٿ ۰ ? Ǯ : , ȵ ž. ̱ , α 츮 Ƹٿ . , 籸 ܼ 䳻 "ǥ" ϰ. ǥ Ģ ̻ . ۰ϴ ǻ α ο Ƹٿ̶ Ⱓ ž. غڱ. ̾߱ε, ʾ 20 ¥ ̸ αֵ 뷮 ̺ "ڽ" ļ ؼ ̳ 尡 ۰ ִٰ ϴ. ִٸ ΰ ɿ Ⱬϰ ġ ɸѴٰ ̾. ִ "α" 鸸 ƴٴϸ鼭 ̷θ ϴ ο ߸ ž. α ݰ ż ٶ , տ , Ʒ ÿ , ó ΰ ڿ ź ؾ ž. ü䵵 ˾ƾ ̰, , , ܰ ¸, ܰ üؾ߰. Ӹ ƴ϶ , ȯȣ, ° 븳 ȭų ־ . , , 뿡 ġ Ϳ ʿϴٳ. ͵ ż â ¿ ʿϰ ̾. ȿ ǹ Ѹ ϴ . : 迡 ü α ? Ǯ : ƴ. . ùķ̼ϴ , PARRY 츮 κ ΰ ⼺ . α Ѵٳ. Ŀ λ깰μ ̾. α ؼ Ǵ ƴϾ. α "Ǽϱ" ʴ Ͱ α " " ž. " " 츮 Ҵϴ . װ ϴ ü ȿ ʿ䰡 ٳ. : ϴ ǻͰ ϱ⸦ ? Ǯ : Ƹ ž. 츮 ڽ ϴ ϵ ̷. ٰ "츮" ϴ ȣ ٷ ϴ ȴٴ ǹ ʾ. ϴ ǵ : ä 꼭 츮 ڽ ڷ Է ִ . ེԵ ڳ ȣ ( ڳ) ϴ 鿡 ٰθ . ʴٸ ڳ״ ȥ ž. īƮ Ǯغڱ : " Ѵ.
ϱϴ α ϰ ƾ ϴ ɱ? װͿ ڱ ϴ ȸε鿡 ٰΰ Ǹ . ʴٸ α ߾óġ ǰ ٳ. ɰϰ ڸ : Ʃ Ʈ հ ִ ڳ׳ ó ϱ⸦ ſ ž. װ͵ . 2 , Ʈ "10" ƴ϶ 츮 ϴ ó, "too" "to" "" Ǵ "ȥ" , ̳ ǥ, '2' , "ü", "¦", "Ȧ" Ѵٳ. "Ư" , α ϱ⸦ úó . 츮 װ " " (ƴϸ ) ־. ǰ, װ ⸦ ž. 迡 ɷ κа, ִ κ ž. 츮 ΰ ŷ ó, յ ü踦 Ȯ ž. ڳװ ùٸ ã, ⸦ ε帮 ξ . ϱ ű Գ! : õϹ ü α ұ? Ǯ : ƴ. ü տ ̱ ִ α , α ü ž. װ͵ Ϲ α . ΰó ž. "ü ν÷ƴϱ?", "ƴϿ, ü մϴ. ÿ ؼ غ?" װ ٷ ̱ ִ α ڳװ ִ ȭ ž. װ ¿ ɷ¿ ¿ȴٴ , װ " üκ ִ" αֵ ɷ 츮 ΰ ɷ DZ . α ϴ ϸ, װ ̻ . ̸ Ѱ Ѿ, 츮 ǵ 浹ϰ. : 츮 ؼ ϸ α ϰ Ǵ ûϰ, â Ǵ Dz α ൿ ϴ Ű ġ ġ ? ڸ 츮 α "ϴ" ұ? Ǯ : ƴ. α ġ ȿ ִ Ư е ȭ ΰ ʾ. ġ õ 츮 ڽ ״ ִ Ͱ . 츮 ġ ߴܹ , 츮 Űܰǻ ںϰ ٷ ó 츦 ϰ Ŷ. ġ ȿ, α "" ڸ ִ "ź" Ҵ . ٽ ؼ װ ൿ μ âϴ Ӽ ž. ü . " а ", "ܱ ӿ ִ Ϸ ͵" Ϳ ̷ . : ΰ α ġ Ǵ ڳ, ƴϸ 츮 Ѱ ݾ ൿϵ "" ? Ǯ : ƴ. 츮 ī᷹ ƴ ó, α ī᷹ . װ ڽ Һ ̰, ΰ Ӽ ̸ Դٰ . "ο ΰ Ӽ ǵ" Ű Ѵٴ ΰ Ӽ ⼺ Ͼ ϴ . : ΰ α "" , ƴϸ " ȸε " ( νŰ ǥ) θ Ǿ ? Ǯ : عٴڱ ֵ, 츮 и " ȸε " , "" ž. ΰɿ ش ð . ΰ ٺ̰ ź α Ұϴٰ ϴ ݸ鿡, ٸ "߰ ܵ" - ȭ ġ, ν ⱳ, ü , ͼȯ - ϱ⸸ ϸ ٰ . ڽ ߰ ٵ. ֳϸ ΰ α "" عٴڱ ٺ ʹ ܰŸ ̱ . Ѵٸ, ȸε ʴµ, װ ó ġ κ αӵ Ǿ ִ ڸ ϴ Ͱ ġ. 츮 Ʃ Ʈ հϴ α âѴٸ, 츮 ʴ´ٴ , "" ž. : ΰ α " " Ŷ ΰ? Ǯ : װ ڳ. 츮 " " ϰ , װͰ , Ǵ ü ǹ̰ и ʳ. , 츮 ڽ 츮 ӵ Ǿ . 츮 ݻɷ 質 ų ٸ, Ƹ 踦 ϴ ϰ ǰ. ٸ 츮 ̰, ǰ ο䰡 ϵ ϴ ǰ, "簢 " ϰ . ִٸ ? Ƹ 翡 , 츮 ϴ ó, װ ν ɼ. " " ̶ ̾. · ̶ 츮 ΰ ؿ ϸ и ǥ , װ ΰ ñ ǥ ƴ϶ . 츮Ӹ ƴ϶ ΰ α 鵵 ΰɰ ɿ ȣ Ѱϱ. ΰ α - ذ ε - ΰ ü ſ ȣ Ŷ . : ڳ״ ΰ α δ ΰ Ŷ ΰ? ̴ ? Ǯ : ΰ α ΰ ̴ Ƹ κ ΰ ̺ Ŭ ž. ΰ α ڸ ִ "ü" ΰɿ ʴ´ٰ . ϱ װ ΰ ü ʴ´ٸ ( ұ?), ߿ϴٰ ִ ΰ Ͽ ٸ ð . ƮսŸ "ڰ ִٸ, 츮 ڸ " ̶ ִ ؼ . ġ 縷 ڰ ִ ϴ±. ƮսŸ װ ˾? ΰ α - װ ص ִٸ - ߸ ܰó . 츮 ΰ α ٷ ִ, ƴϸ "Ⱬ" α Ǵ ϱⰡ ſ ž. : 츮 α ٸ, 츮 ̰ ǽ ̰ "" ϰ ɱ? Ǯ : Ե ˰ ǰ. װ 츮 "Ѵ" ǵ ° ֳ. 츮 ϸ ϵ . װ ġ ٳ. 츮 带 ± 带 ϴ°, ƴϸ 츮 Ű濡 װ ϴ°? 츮 װͿ , ʴٳ. Ƹ ɰ ǽ ź ִ ڴ ƹ ž. 츮 ڴ , װ Ƹ ٻġ Ұ ž. |