À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼ú µ¿Çâ
À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼úÀº Áö³ ¸î³â°£ IT ½ÃÀå¿¡¼ Áß¿äÇÑ ±â¼ú °¡¿îµ¥ Çϳª·Î Æò°¡¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ÇѶ§ À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼úÀº Á¤Ã¼¿¡ ºÎµúÈ÷±âµµ ÇßÁö¸¸ °³¹ßÀÚµéÀÇ ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î °ü·Ã ½Ã½ºÅÛÀÇ »ó¿ëÈ´Â ÁøÀϺ¸Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»ÇÏÀÚ¸é ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ Á¾·ù, Áï ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¼ö¸¹Àº ´Ü¾î¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀº ¾ÆÁ÷ °³¹ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À½¼ºÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛÀº ¿©ÀüÈ÷ ÀϹÝÀûÀΠȸȳª ¹ýÀû·ÀÇÇÐÀû ¿ë¾î, ±ÝÀ¶·Ç×°øºÐ¾ß¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾î¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù µé¾î¼´Â ÀÚ¿¬¾î󸮰¡ °¡´ÉÇÑ °í¼º´É ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦ ÀÚ¿¬¾î ÀÌÇØ¿Í °°Àº ±â¼úÀû ¹®Á¦µéÀº ÀÎÅÍÆäÀ̽º Ȱ¿ë¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ À½¼ºÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛÀº ÀüÈ·ÄÄÇ»ÅÍ·ÈÞ´ë´Ü¸»±â·´ëÈÇü À½¼ºÀÀ´ä ½Ã½ºÅÛ·¹®ÀÚÀÔ·Â ½Ã½ºÅÛ µî ´Ù¾çÇÑ »ç¿ëÁ¦Ç° ¹× ¼ºñ½º Àü¸é¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Ù.
°ü°èÀÚµéÀº °á±¹ À½¼º±â¼úÀÌ ½ÃÀå¿¡¼ ¾ó¸¶¸¸Å ¹Þ¾Æµé¿©Áö´ÂÁö ¿©ºÎ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ À¯¿ë¼º¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù°í º»´Ù.
½Ã½ºÅÛ °ø±Þ¾÷üµéÀº À½¼ºÀνÄÀ» Á¦Ç°ÀÇ ÁÖ¿ä ±â´ÉÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´Áö¸¸ Àû¿ë¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ùµé¾î À½¼ºÀνÄÀº ÀÚµ¿È ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ º¸ÆíÈµÈ ±â´ÉÀÌ µÅ¹ö·È´Ù. À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼úÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ±â¼úÀÇ Ã·´Ü¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ±â´É °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
»óȲÀÌ ÀÌ·¸°Ô Àü°³µÇÀÚ ½Ã½ºÅÛ °ø±Þ¾÷üµéÀº À½¼ºÀÎ½Ä ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ º¸´Ù Æø³Ð°Ô ¹Þ¾ÆµéÀ̱â À§ÇØ ¾î¶»°Ô Çϸé ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀϹÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ°ú ÅëÇÕ½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ °ËÅäÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó À¯¿ë¼º ½ÃÇèÀ» ºñ·ÔÇØ »ó½Ä, ½ÉÁö¾î ÀηùÇÐÀû Á¢±Ù¹æ¹ý µî »çȸ°úÇÐÀû ¿¬±¸Æ²ÀÌ °í·ÁµÆ´Ù.
¼ÒºñÀÚ Ãø¸é¿¡¼ º¼ ¶§ °á±¹ À½¼ºÀνıâ±âÀÇ ±â´ÉÀº ½ÃÀåÀÇ ¼±Åÿ¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÌ ±³·ùÇÏ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº À½¼ºÀÌ´Ù. µû¶ó¼ »ç¶÷µéÀº À½¼ºÀ» ÅëÇÑ ÈÞ¸Õ¸Ó½ÅÀÎÅÍÆäÀ̽º (HMI) °£ Åë½ÅǰÁúÀÌ Àΰ£ ´ë Àΰ£ÀÇ ±³·ù¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÀϺΠ¾÷üµéÀÌ À½¼ºÀÔ·ÂÀ» Á¦Ç°¿¡ À߸ø Àû¿ëÇÏ¸é¼ ÀϺΠÀ½¼º°ü·Ã Á¦Ç°Àº ½ÃÀå¿¡¼ °ÅºÎµÇ±âµµ Çß´Ù. ¸¸¾à ¾÷üµéÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀ» ÇöÀçÀÇ ±â¼ú¹æÇâ´ë·Î ²ø°í°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é °ú°Å¿Í °°Àº ÀüöÀ» ¹âÁö ¸»¶õ ¹ýµµ ¾ø´Ù.
¡ß°¢±¹ÀÇ À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼ú°³¹ß ÇöȲ
¡Þ ¹Ì±¹ = ¹Ì±¹¿¡¼ À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼ú°ú °ü·ÃÇÑ ¿¬±¸·°³¹ß (R&D) Àº ´ëºÎºÐ ±¹¹æºÎ¿¡¼ ºñ·ÔµÆ´Ù. ¸¹Àº À½¼ºÀÎ½Ä ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ »ç¾ÈÀÇ ¹Î°¨¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹Î°£¿¡¼´Â ³íÀǵÇÁö ¾ÊÀº ¹Ý¸é ±¹¹æ°ú °ü·ÃÇÑ À½¼ºÀÎ½Ä ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀº ´Ù¼ö°¡ °³¹æÀûÀ¸·Î ³íÀǵƴÙ. ¹Ì °ø±º°ú ¹æÀ§°íµî¿¬±¸°èȹ±¹ (DARPA) ÀÇ ÁÖµµ¾Æ·¡ ¼ö¾ï´Þ·¯°¡ À½¼ºÀÎ½Ä ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÇÒ´çµÆ´Ù. ¹Ì À°±º°ú Ç×°ø¿ìÁÖ±¹ (NASA) ÀÌ µÚ¸¦ µû¶ú´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ¹®ÀÇ °æ¿ì À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼úÀº R&D ´Ü°è¿¡¼ ½ÃÁ¦Ç°ÀÌ ¼±º¸ÀÌ´Â ´Ü°è·Î ¿Å°Ü°¡°í ÀÖ´Ù.
¹Ì °ø±ºÀº À½¼ºÀνİú °ü·ÃÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 2500¸¸´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. À̵é ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Ç×°ø±â Á¶Á¾½ÇÀ̳ª Áö´ÉÇü ½Ã½ºÅÛ µî Ç×°ø°øÇаú °ü·ÃÀÖ´Ù.
DARPA ´Â ´ëÇÐ ¹× ¾÷°è ¿¬±¸¼Ò¿Í °øµ¿À¸·Î ¡®Àü·«ÄÄÇ»ÆÃ À½¼ºÇÁ·Î±×·¥¡¯ À» ¿¬±¸ÁßÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â ÷´Ü À½¼º±â¼ú°ú °ü·ÃÇÑ ¿¬±¸°¡ ¼öÇàµÈ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ñÇ¥´Â 1¸¸´Ü¾î¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÌÇØµµ ³ôÀº ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °á°ú, À½ÇâÇÐÀû µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ Á¢±Ù °¡´ÉÇÏ¸é¼ Ç×°ø±â µî ¼ÒÀ½È¯°æ ¼Ó¿¡¼µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °í±â´É À½¼ºÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
DARPA ´Â ¶Ç NIST ¿¡ ±â±ÝÀ» Á¦°øÇØ À½¼ºÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» ±Ø´ëÈÇÑ Á¦Ç°À» °³¹ßÇϵµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬±¸ÀÚµéÀº ÃÖ±Ù À½¼ºÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛÀÇ Ç¥ÁØÈ¿¡ ÀÖ¾î ÀåÁ·ÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Ç¥ÁØÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á °³¹ßÀÚµéÀº À¯»ç ½Ã½ºÅÛ°£ ºñ±³¿Í ÃøÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù.
¡Þ À¯·´ = À¯·´ °¢±¹ ¿ª½Ã EU ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î À½¼ºÀÎ½Ä ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ³ë·ÂÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. EU ´Â IT ºÐ¾ß¿¡¼ ¡®¿¬±¸°³¹ß Àü·« ÇÁ·Î±×·¥ (ESPRIT)¡¯ À» ÁøÇà½ÃÄ×´Ù. ¸ñÀûÀº À¯·´ IT ¾÷°èÀÇ °³¹ßÀ» °í¹«½ÃÄÑ Çù·ÂÀ» °¡¼ÓÈÇÏÀÚ´Â °Í.
ESPRIT ÀÇ ÀåÁ¡Àº Çаè¿Í »ê¾÷°èÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ESPRIT ´Â Áö³ 84³â ½ÃÀ۵Š98³â 4´Ü°è°¡ ¸·À» ³»·È´Ù. ESPRIT ¿¡¼´Â IVORY·OVID·AUDIS·EUTRANS·MELISSA µî ¼ö¸¹Àº À½¼º°ü·Ã ¿¬±¸°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.
IVORY (Integrated Voice Recognition System) ´Â ºñµð¿À°ÔÀÓ¿ë À½¼ºÀÎ½Ä ¹× À½¼ºÃ³¸® Çϵå¿þ¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °³¹ß°ú ½ÃÇèÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç PC ±â¹Ý °ÔÀÓ°ú ¾ÆÄÉÀÌµå °ÔÀÓ±â¹Ý ¾ÆÅ°ÅØÃ³ µî 2°³ÀÇ ºñµð¿À°ÔÀÓ ½ÃÇèÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿ëÁßÀÌ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ºñµð¿À°ÔÀÓ ºÎ¹®Àº ¸í·É¾î¿Í ´Ü¾î°¡ ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â Á¡¿¡¼ À½¼ºÀνıâ¼úÀÇ È°¿ëµµ°¡ ³ô´Ù.
OVID ´Â Àüȳª Á÷Á¢ ±ÝÀ¶°Å·¡ µî ±ÝÀ¶ºÎ¹®¿¡¼ À½¼ºÃ³¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â À½¼ºÃ³¸®±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ´Â À¯·´ ÀÚµ¿ÀüÈ ½ÃÇè ¹ðÅ· ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç¿ë ¹× ±¹Á¦ ¹ðÅ· Çù·Â¾÷ü³ª ±â¼úÁ¦°ø¾÷ü¸¦ Çѵ¥ ¹¾îÁØ´Ù.
AUDIS ´Â 3Â÷¿ø µè±â ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç¿ë ´ÙÁ߸ñÀûÀÇ À½¼º µð½ºÇ÷¹ÀÌ °³¹ßÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. º¸´Ù À¶Å뼺 ³ôÀº HMI ÀÇ °³¹ßÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¶Ç Åë½Åä³Î¿¡ Áö´É¼ºÀ» ºÎ°¡ÇØ »ç¿ëÀÚÀÇ ÆíÀǼºÀ» Áõ´ë½ÃŰ´Â µ¥µµ ÀÖ´Ù.
EUTRANS (Example-based Understanding and Translation System) ´Â ºñ·Ï ¹®ÀÚ·À½¼ºÀνÄÀ¸·Î Á¦ÇѵÇÁö¸¸ ½ÇÁ¦ »ç·Ê¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ±â¼úµéÀÇ È°¿ëÀ» ÅëÇØ ±â°è¹ø¿ª ¹× ¾ð¾îÀÌÇØ ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±âº»ÀûÀÎ ÀÌÇØ±â¹Ý ¹æ¹ý¿¡ ºñÇØ °³¹ßºñ¿ëÀÌ Àû´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
MELISSA (Method and Tool for Natural Language Interfacing to Standard Software Applications) ´Â ¿£µåÀ¯ÀúµéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÀÚ¿¬¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇØ ÅøÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
À̹ۿ¡ ¿µ±¹ÀÌ ESPRIT ÀÇ Âü¿©¸¦ ÅëÇØ Á¤ºÎÈÄ¿øÀÇ Á¦5¼¼´ë ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®¾Ùºñ (Alvey)¡¯ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Ï·áÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÃʰŴë±Ô¸ð ÅëÇÕ, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸µ, ÈÞ¸Õ¸Ó½ÅÀÎÅÍÆäÀ̽º, Áö´ÉÇü ÀÌÇØ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ µî 4°³ÀÇ ÁÖ¿ä ºÐ¾ß·Î ³ª´¶´Ù.
ÀüÀڽŹ® 2001³â 10¿ù 24ÀÏ¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´ø ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.