ÀÚ¿¬¾î 󸮶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

 

Àΰ£À» Á¤ÀÇÇÒ ¶§ 'Àΰ£Àº ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¹°ÀÌ´Ù' ¶ó°í Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸µí ¸»À» ÇÏ°í (¶Ç´Â ±ÛÀ» ¾²°í) ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº Àΰ£¸¸ÀÌ Áö´Ò ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ Àΰ£ °íÀ¯ÀÇ ´É·ÂÀ» ±â°è°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÚ¿¬¾ð¾î󸮶ó°í ºÒ¸®´Â ºÐ¾ßÀÌ´Ù ........ ÀÚ¿¬¾ð¾î¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥´Â µÎ °¡Áö Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ù°´Â ¹®¹ý (±¸¹®) Àû ÀÌÇØÀÌ´Ù. °¢ ´Ü¾îÀÇ Ç°»ç¸¦ ÀνÄÇÏ¿©, ÇÑ ¹®Àå ¾È¿¡¼­ ´Ü¾î°¡ ¾î¶»°Ô ±¸¼ºµÇ¾ú´Â°¡¸¦ ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÑ Ãø¸éÀº ÀǹÌÀû ÀÌÇØÀÌ´Ù. ¹®ÀåÀ» ¹®¹ýÀû Áö½Ä¸¸À¸·Î´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, "¾Æ¸§´Ù¿î Çѱ¹ÀÇ ³ª " ¶ó´Â ¹®±¸¿¡¼­ '¾Æ¸§´ä´Ù' °¡ 'Çѱ¹' À» ¼ö½ÄÇϴ°¡ '³ª' ¸¦ ¼ö½ÄÇϴ°¡´Â ¹®¹ýÀûÀÎ ¹®Á¦¶ó±â º¸´Ù´Â ÀǹÌÀûÀÎ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÚ¿¬¾ð¾îÀÇ ÀǹÌÀû ±¸Á¶¸¦ ¸íÈ®È÷ Çϱâ À§ÇÑ ¹®¹ýµµ °í·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù ....... (Ãֱ⼱ 1992)

ÃÖ±Ù¿¡ ¿ì¸®µéÀÌ ÀÚ¿¬¾î¸¦ ÇнÀÇϰųª ÀÌÇØÇÏ´Â °úÁ¤ÀÇ ¿¬±¸°¡ ÀÎÁö½É¸®ÇÐÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É ¿¬±¸¿¡¼­´Â ÀÚ¿¬¾î¸¦ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÌÇؽÃÅ°´Â ¿¬±¸°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÚ¿¬¾î ÀÌÇØ ½Ã½ºÅÛ (natural language understanding system) À̶ó°í ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚ¿¬¾î¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â öÇÐÀÎ ³í¸®Çп¡¼­µµ ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ»ó°ú °°ÀÌ ÀÚ¿¬¾î¸¦ Çй®ÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÎÁö°úÇÐÀÌ´Ù. ÀÎÁö°úÇп¡¼­´Â ÀÚ¿¬¾îÀÇ ¿¬±¸°¡ ÇϳªÀÇ Å« ±âµÕÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ º¸´Ù Á¼Àº ÀǹÌÀÌÁö¸¸, ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚ¿¬¾îÀÇ Ã³¸®¸¦ ÇàÇÏ´Â °è»ê¾ð¾îÇÐ (computational linguistics) µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ Çй®Àº ÁøÇàÁß¿¡ ÀÖÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î ÀÎÁö¾ð¾îÇÐ, ÀΰøÁö´ÉÀÇ ¿¬±¸ µî°ú °ü·ÃÀ» °¡Áö¸é¼­ ¾ð¾îÇÐÀÇ »õ·Î¿î ÇüÅ·Π¼ºÀåµÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù ........ (±è±æÁØ 1996)

Áö´ÉÀ» °¡Áø Robot °¡ ¿ì¸®Àΰ£ÀÇ ¸»À» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ±¸¹® Çؼ®ÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ ³»¸° ¸í·É¿¡ ´ë´äÀ» ÇÏ°í ÇൿÇϴ°¡? .... ¾î¶°ÇÑ °ÍÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀº À̸¦ ÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î º¯È¯½ÃÅ°´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.  ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¾ð¾î¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÀԷ¹® (ÀÚ¿¬¾î) À» ÀÀ¿ë½Ã½ºÅÛÀÌ Á¶ÀÛ °¡´ÉÇÑ Ç¥ÇöÇü (ÀǹÌÇ¥Çö) À¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ°¡ º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù ...... ELIZA ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¤½Åº´È¯ÀÚ°¡ Àǻ簡 ¾øÀ̵µ ÄÄÇ»ÅÍ È­¸éÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ ¼­·Î °£´ÜÇÑ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ HOW ARE YOU THIS BEAUTIFUL DAY? ÀÇ ³»¿ëÀ» Àǻ簡 ¹°¾î º¸µíÀÌ ¾ð¾î°¡ ÀÚµ¿ »ý¼ºµÇ°í, ȯÀÚ°¡ ´ë´ä  I DON'T KNOW, I FEEL BAD. À̶ó°í Å°º¸µå·Î ÀÔ·ÂÇϸé ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ´Ù½Ã ¾ð¾î°¡ ÀÚµ¿ »ý¼ºµÇ¾î CRT ¿¡ DISPLAY µÉ °ÍÀÌ´Ù.............. (À̱¤Çü 1998)

ÀÚ¿¬¾î 󸮴 ±× ¸ñÀûÀ» ¾Æ·¡ÀÇ 3 °¡Áö·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.

ù°·Î ´ë·®ÀÇ ÀÚ¿¬¾î µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸®ÀÌ´Ù. ´ë·®¾î µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸®¸¦ ÇàÇÏ´Â °Íº¸´Ù ±× ¾ð¾î µ¥ÀÌÅÍ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¾ð¾îÀÇ ¼ö, ´Ù¸¥ ¸»°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÇ´Â ºóµµºÐÆ÷, ¹®ÀÚ Á¾·ùÀÇ ºóµµºÐÆ÷ µî ¾ð¾î µ¥ÀÌÅÍ°¡ °¡Áö´Â °¢Á¾ÀÇ Åë°è µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýºÐ¼®ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ½Ã´ë¿Í ÇÔ²² ±×°ÍµéÀÌ ¾î¶»°Ô º¯È­Çߴ°¡¸¦ Á¶»çÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ´ë·®ÀÇ ¾ð¾î µ¥ÀÌÅÍÀÇ Åë°èÀû ºÐ¼®¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÇÁöÇÑ ÀÚ¿¬¾î 󸮱â¼úÀÌ ´Þ¼ºÇÑ ¿ªÇÒÀº ´ë´ÜÈ÷ Å« °ÍÀÌ´Ù. Åë°èÀûÀÎ ºÐ¼®¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í ´ë·®¾î µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ÒÀç·Î KWIC (Key Word In Context) µîÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¾ð¾îÇÐÀÚÀÇ ¿¬±¸¸¦ µµ¿Í¼­ 'ÀÚ·á' ¸¦ ¸¸µå´Â µ¥¿¡ ÀÚ¿¬¾î 󸮰¡ À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â Àå¸éµµ ±Ù³â¿¡ Áõ°¡ÇØ °¡°í ÀÖ´Ù.

µÑ°´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÚ¿¬¾î¸¦ ÀÌÇؽÃÅ°´Â ÀÚ¿¬¾î ÀÌÇØ ½Ã½ºÅÛ (natural language understanding system) ÀÇ ¿¬±¸ÀÌ´Ù. ±× ÀÀ¿ëÀ¸·Î¼­ Áú¹® ÀÀ´ä ½Ã½ºÅÛ (machine translation system), ¿ä¾à ½Ã½ºÅÛ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬¾î ÀÌÇØ ½Ã½ºÅÛÀº ÄÄÇ»ÅÍ¿Í Àΰ£ »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â »ç¿ë¾ð¾î°¡ ¼­·Î ´Ù¸§À¸·Î½á »ý±â´Â ºÒÆíÀÇ ÇؼҸ¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ½ÃµµÀÌ´Ù.
 ÁÖ·Î ÀΰøÁö´É ¿¬±¸ÀÚ°¡ 1970 ³â´ë¿¡ óÀ½À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©¼­ ÇöÀç±îÁö ¿¬±¸°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÁøÀüµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ÀÀ¿ëÀÎ Áú¹®ÀÀ´ä ½Ã½ºÅÛ, ±â°è¹ø¿ª ½Ã½ºÅÛ, ¿ä¾à ½Ã½ºÅÛ ¸ðµÎ ÀÇ¹Ì ÀÌÇظ¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÚ¿¬¾îÀÇ Ã³¸®°¡ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °ï¶õÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡´Â Àΰ£ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ Àΰ£°ú ÇùÁ¶Çؼ­ ÀÚ¿¬¾î 󸮸¦ Çâ»ó½Ãų »ý°¢À» ¹Þ¾Æµé¿´´ø ½Ç¿ë ½Ã½ºÅÛÀÇ ½ÇÇöÀ¸·Î ÀÌÁ¦´Â ±×´ÙÁö °ï¶õÇÏÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.

¼Â°´Â ÄÄÇ»ÅÍ »ó¿¡¼­ ÀÚ¿¬¾î ó¸®ÀÇ ¸ðµ¨À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °Íº¸´Ù Àΰ£ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î ÀÌÇØÀÇ °úÁ¤À» ¼³¸íÇÑ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ »ó¿¡ ¾ð¾îÀÌÇØÀÇ ¸ðµ¨À» ÀÛ¼ºÇÏ°í ±× ¿òÁ÷ÀÓÀÇ ¸ð¾ç ¶§¹®¿¡ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾îÀÌÇØÀÇ °úÁ¤À» ¹Ì·ç¾î ÃßÃøÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼­, ÃÖ±ÙÀÇ ÀÎÁö°úÇÐÀÇ Å« ¿¬±¸°úÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. °Å±â¿¡¼­´Â Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î ÀÌÇØ¿¡ À־ Ãß·Ð (inference) ÀÇ ¹æ½Ä, »ó½Ä (commonsense) ÀÇ ÀÌ¿ë, ±â¾ïÀÇ ±¸Á¶ (memory organization) °¡ Å« ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ°í, ÀÌ»óÀÇ ¾î¶°ÇÑ °Íµµ Áö½Ä Ç¥Çö (knowledge representation) ÀÇ ¹®Á¦¿Í ±í°Ô °ü·ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±×°ÍµéÀÇ ÇØ°áÀº ÀÚ¿¬¾î ÀÌÇØÀÇ ½ÇÇö¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÑ´Ù°í »ý°¢µÇ°í ÀÖ´Ù.