English for Nurses

제 1부 외국인 환자와의 대화

1. 인사말 (greetings)

아침인사 Good morning      낮인사 Good afternoon

저녁인사 Good evening      밤인사  Good night

안녕히 가세요 Good - bye

* Good - bye 는 잠시 헤어질 때 쓰는 경우가 맞고, 밤에 [안녕, 내일 또 봐]

  라 할 때의 [안녕] 에는 Good night 가 사용된다 .

[내일 또 보자]는 I'll(= I will) see you tomorrow .

혹은 간략하게 See you  tomorrow  라고  한다

만일, 내일 오후 1시에 만나자고 한다면

I'll see you at 1 o'clock tomorrow afternoon 이 된다.

[다음에 또 보자] 는 See you later 이다

◇ 처음 뵙겠습니다 . 저는 윤희라고 합니다.

  How do you do ? My name is Yunhi .

◇ 보게 되어서 반갑습니다.

  I'm glad to see you . 또는 간단히 Glad , Nice - to see you

2. 일반적 정보에 관한 문답

◇ 이름이 무엇이죠? May I have your name ,please.?

◇ 생년월일이 어떻게 되시죠? What is the date of your birth.?

◇ 어디에 사십니까 ? Where do you live?

◇ 가족은 있습니까? Do you have your family ?

◇ 혼자 사십니까 ? Do you live alone ? 또는 Do you live all by yourself ?

3. 몸의 상태에 관한 문답

(1) 일반적 표현법

◇ 기분이 어떻습니까 ? How are you ?

◇ 아버님(어머님)은 건강하십니까? How is your father(mother) ?

◇ 기분이 어떻습니까 ? How do you feel ?

◇ 오늘 아침 기분은 어떻습니까? How do you feel this morning ?

◇ 그(그녀)는 오늘 상태가 어떻습니까? How dose he (she) feel today ?

◇ 무슨 일이죠? What is the matter with you ? 또는 What's the matter ? 쓰인다

◇ 괜찮습니까? Are you all right ?

◇ 그래 좋습니까? Is that all right with you?

◇ 좋습니다. (건강) 감사합니다 . I'm fine,(very) well  thank you.

◇ 기분이 좋지 않습니다. I feel sick 또는 I don't feel

◇ 오늘은 좋아 보입니다. You look fine today .

◇ 오늘은 전보다 좋은 것 같습니다. You look better today.

(2) 증상에 관한 표현법

◇ 두통 (구역질)이 있습니까? Do you have headache ?

◇ 어느 정도 흉통이 계속됩니까? How long do/ did you have chest pain? 또는

                                                How long does(did) your chest pain lasts ?

◇그 흉통은 Nitro. G 투여로 나을 수 있을까요?

   Is the chest pain relieved by sublingual  Nitro. G ?

◇ 어제는 잘 주무셨습니까? Did you sleep well last night ?

◇ 체중이 줄었습니까? Have you lost weight ?

◇ 두통과 현기증은 동시에 왔습니까? Is headache associated with vertigo ??

◇ 복통과 구역질은 동시에 왔습니까? Is abdominal pain associated with nausea?

◇ 복통은 식사 전(식사 후 )에 옵니까? Does your abdominal pain occur before meals?

                                                        Does your abdominal pain come after meals?

4. 병력(病歷) 에 관한 문답

(1) 과거의 병역에 관한 사항

◇ 고혈압(결핵, 성병)의 경험이 있습니까? Do you have a history of hypertension?

                                                             Do you have a history of tuberculosis ?

                                                             Do you have a history of venereal disease ?

◇ 언제부터 고혈압 증세가 나타났습니까? How long have you had hypertension?

◇ 페니실린에 대한 알레르기가 있습니까? Are you allergic to penicillin?

(2) 가족역에 관한 사항